广东成考英语复习同义词解析(7)

       occurrence event incident

　　都含ldquo;事件rdquo;的意思。

　　occurrence系常用词，指ldquo;任何发生的事件rdquo;，如：

　　an unforeseenoccurrence

　　预料不到的事。

　　event 指ldquo;有重要意义的历史事件rdquo;、ldquo;重大事件rdquo;，如：

　　Graduation from university is an event in life.

　　大学毕业是人生中的大事。

　　incident指ldquo;事件rdquo;，尤指ldquo;比较不重要的小事件rdquo;，如：

　　an ordinary incident

　　普通小事。

　　matter，affair，thing，concern，business这组名词都有ldquo;事情rdquo;的意思。

　　matter 所表示的ldquo;事情rdquo;在含意上比较模糊，通常指客观存在的或有待处理的问题

　　Education in the wilderness is not a matter of monetary means.

　　荒凉地区的教育不是钱财问题。

　　affair 以单数形式出现时，通常指一般的ldquo;事情rdquo;，而以复数形式出现时，通常指重大的ldquo;事情rdquo;。不管单、复数这个词所表示的ldquo;事情rdquo;都包含着ldquo;在进行中rdquo;、ldquo;处在过程中rdquo;或ldquo;交易、交往rdquo;的意思。

　　Having found out that his wife had an affair with another man，the poor man wanted to kill himself.

　　那个可怜的男人由于发现他的妻子与另一个男子有私情而想自杀。

　　Convenience is，however，in all affairs of life，an execrable test of value.

　　然而，在生活的一切事务中投合是可恶的实用准则。

　　thing 在含义上比 matter 还要模糊，有时为了含糊其词而有意用 thing.如：I hope things'll be better in the future.

　　The most frightening thing of all was that not a sound could be heard.

　　最为吓人的事情是一点声音也听不到。

　　business 所表示的ldquo;事情rdquo;或ldquo;事务rdquo;多与ldquo;职务rdquo;有关，有时这个词指强加的ldquo;任务rdquo;。口语中的ldquo;None of your business!rdquo;(这不是你的事!)以及ldquo;Mind your own business!rdquo;(多管闲事!)，很能说明 business 的这种含义

　　Be that as it may，the nerve poison does its business with man far more quickly than the blood poison.

　　尽管如此，神经毒液毒杀人类比血毒液快得多。

　　如果想表示个人的或者与个人有直接关系的ldquo;事情rdquo;，最好用 concern，这与concern 在用作动词所表示的ldquo;关心rdquo;有联系

　　It's no concern of mine.

　　这不关我的事。

　　affect，influence，touch，impress，sway，move动词的一般含义为使人或能作出反应的物产生或受到影响。

　　affect 的宾语是物时，它包含着足以引起反应的刺激，有时包含一定的改变。

　　The slight change of weather can affect her delicate health

　　天气稍有变化就会影响她那脆弱而娇嫩的身体。

　　当affect的宾语是人时，它表示引起心智上或感情上的影响，即感动

　　He was in no way affected by their misery.

　　他们的惨状一点也没打动他的心。

　　We are lucky in that only the lower fields，which make up a very small proportion of our farm，are affected by flooding，hellip;

　　我们的运气好，因为只有占我们农场极少部分的较低的田地受到洪水的影响。

　　influence 所表示的影响包含着ldquo;力量rdquo;，比如ldquo;他是个有影响的人物rdquo;。有时它包含着ldquo;诱使rdquo;的意思。

　　They，having first persuaded themselves，contrive to influence their neighbours.

　　他们首先自己信服了之后，便设法诱使邻居

　　No one can avoid being influenced by advertisments.

　　谁也不能避免受到广告的影响。

　　In the organization of industrial life the influence of the factory upon the physiological and mental state of the workers has been neglected.

　　在工业生活的组织中，工厂对工人的生理和心理状态上的影响完全被忽视了。

　　touch 所表示的ldquo;感动rdquo;有些象汉语的ldquo;感触rdquo;，它总含有密切接触的意思。此外，touch在表示使人或物受到影响或感动时，总有如下的内涵：激发、搅起、伤害等等。

　　I do not wish to do anything which may touch your credit

　　我不想做任何会影响你的荣誉的事情。

　　Parents would be greatly surprised and deeply touched if they realized how belief their children usually have in their character and infallibility. hellip;

　　如果父母意识到孩子通常多么相信父母的品格和父母的绝对正确，他们会大大震惊和深深被感动的hellip;hellip;

　　impress 通常用于表示深受ldquo;感动rdquo;，而且把所看到的东西，铭记在心。

　　but I could not conceal the fact that I was impressed by the size of the diamonds.hellip;hellip;

　　但是我掩盖不了这一事实，那些钻石之大给我留下了深刻的印象。